Glossary of Search Engine Ranking Terms Glosar de termeni motor de căutare ranking

by Sumantra Roy de Sumantra Roy

Here is a glossary of commonly used terms in the world of search engine ranking. Aici este un glosar de termeni frecvent utilizate în lume în rang de motor de căutare.

Alt Tag : The alternative text that the browser displays when the surfer does not want to or cannot see the pictures present in a web page. Alt Tag: de alternative de tip text care se afișează atunci când browser-ul surferul nu vrea sau nu poate pentru a vedea imagini în prezent o pagină de web. Using alt tags containing keywords can improve the search engine ranking of the page for those keywords. Folosind Alt tag-uri care conțin cuvinte cheie pot îmbunătăți motor de căutare din pagina de rang pentru acele cuvinte cheie.

Bridge Page : See Doorway Page . Podul pagina: a se vedea pagina de intrare.

Click Popularity : A measure of the relevance of sites obtained by noting which sites are clicked on most and how much time users spend in each site. Faceți clic pe Popularitate: o măsură a relevanței obținute de către site-uri de site-uri de observat care sunt clic pe cele mai multe și cât timp petrec în fiecare utilizatorii site-ului.

Cloaking : The process by which your site can display different pages under different circumstances. Cloaking: Procesul prin care site-ul dvs. poate afișa pagini diferite în diferite circumstanțe. It is primarily used to show an optimized page to the search engines and a different page to humans. Este utilizat în principal pentru a arăta o pagină optimizat pentru motoarele de căutare și o altă pagină de la om. Most search engines will penalize a site if they discover that it is using cloaking. Cele mai multe motoare de căutare vor penaliza un site în cazul în care descoperi că este folosirea cloaking.

Comment Tag : The text present within the <!-- and --> tags in a web page. Comentariu Tag: Textul prezenți, în conformitate cu <! - Și -> tag-uri într-o pagină de web. While most search engines will ignore the text within the Comment Tags, some, like Excite, will index the text present within them. În timp ce cele mai multe motoare de căutare vor ignora textul în cadrul etichete comentariu, unele, ca Excite, va indexa textul prezent în cadrul ei.

Crawler : See Spider . Crawler: Vezi Spider.

Directory : A site containing links to other sites which are organized into various categories. Directory: Un site conține legături către alte site-uri care sunt organizate în diferite categorii. Examples of directories are Yahoo!, Open Directory, LookSmart, etc. Exemple de directoare, sunt de Yahoo!, Open Directory, Looksmart, etc

: A page which has been specially created in order to get a high ranking in the search engines. : O pagina care a fost creat special pentru a obtine un înalt rang în motoarele de căutare. Also called gateway page, bridge page, entry page etc. De asemenea, denumit gateway de pagină, pagina de pod, etc pagina de intrare

Dynamic Content : Information in web pages which changes automatically, based on database or user information. Dynamic Conținut: Informații de pagini de Web în care se modifică automat, bazate pe baze de date sau informații de utilizator. Search engines will index dynamic content in the same way as static content unless the URL includes a ? Motoarele de căutare vor indexa conținut dinamic în același mod ca și conținut static, cu excepția cazului în care URL-ul include o? mark. marca. However, if the URL does include a ? Cu toate acestea, în cazul în care nu include un URL-ul? mark, many search engines will ignore the URL. marca, de multe motoare de căutare vor ignora URL-ul.

Entry Page : See Doorway Page . Pagina de intrare: a se vedea pagina de intrare.

Frames : An HTML technique allowing web site designers to display two or more pages in the same browser window. Cadre: Un HTML tehnică de a permite designerilor de site web pentru a afișa două sau mai multe pagini în aceeași fereastră de browser. Many search engines do not index framed web pages properly - they only index the text present in the NOFRAMES tag. Multe motoare de căutare nu, încadrată, indexul de pagini de Web în mod corespunzător - ele doar indexul de text în prezent NOFRAMES tag-ul. Unless a web page which uses frames contains relevant content in the NOFRAMES tag, it is unlikely to get a high ranking in those search engines. Cu excepția cazului în care o pagină de Web care utilizează cadre conținut relevant în NOFRAMES tag-ul, este puțin probabil de a obține un rang înalt în aceste motoare de căutare.

Gateway Page : See Doorway Page . Gateway pagina: a se vedea pagina de intrare.

Hallway Page : A page containing links to various doorway pages. Hol Pagina: O pagină conține legături către pagini de intrare diferite.

Heading Tags : A paragraph style that is displayed in a large, bold typeface. Rubrica Tags: Un paragraf stil care se afișează într-o mare, caractere aldine. Having text containing keywords in the Heading Tags can improve the search engine ranking of a page for those keywords. De tip text care conține cuvinte-cheie având în Rubrica Tags poate îmbunătăți motorul de căutare rang de o pagină pentru acele cuvinte cheie.

Hidden Text : Text that is visible to the search engines but is invisible to humans. Ascuns de text: text care este vizibil pentru motoarele de căutare, dar este invizibil pentru om. It is mainly accomplished by using text in the same color as the background color of the page. Este realizat în principal prin utilizarea de text în aceeași culoare ca culoarea de fundal a paginii. It is primarily used for the purpose of including extra keywords in the page without distorting the aesthetics of the page. Este utilizat în principal în scopul de a include cuvinte cheie suplimentare în pagina fără a denatura de estetică a paginii. Most search engines penalize web sites which use such hidden text. Cele mai multe motoare de căutare penaliza site-uri web care folosesc astfel de text ascuns.

Image Map : An image containing one or more invisible regions which are linked to other pages. Harta Imagine: O imagine care contine unul sau mai multe regiuni de invizibil, care sunt legate de alte pagini. If the image map is defined as a separate file, the search engines may not be able to index the pages to which that image map links. Dacă imaginea de harta este definită ca un fișier separat, motoarele de căutare nu poate să aibă posibilitatea de a indexa paginile la care se Harta link-uri de imagine. The way out is to have text hyperlinks to those pages in addition to the links from the image map. De cale de ieșire este de a avea textul hyperlink la aceste pagini, în plus față de link-uri de pe harta imagine. However, image maps defined within the same web page will generally not prevent search engines from indexing the other pages. Cu toate acestea, imaginea de hărți definite în cadrul aceleiași pagină de web în general, nu va împiedica motoarele de căutare să indexeze de alte pagini.

Inktomi : A database of sites used by many of the larger search engines like HotBot, MSN etc. For more information, see http://www.inktomi.com . Inktomi: O baza de date de site-uri utilizate de multe din motoarele de căutare mai mare ca HotBot, MSN etc Pentru mai multe informații, a se vedea http://www.inktomi.com.

JavaScript : A scripting language commonly used in web pages. JavaScript: Un limbaj de scripting utilizat frecvent în paginile web. Most search engines are unable to index these scripts properly. Cele mai multe motoare de căutare sunt în imposibilitatea de a indexa aceste script-uri în mod corespunzător.

Keyword : A word or phrase that you type in when you are searching for information in the search engines. Cuvânt cheie: Un cuvânt sau o frază pe care le-ați tip de când sunt în căutarea de informații în motoarele de căutare.

Keyword Frequency : Denotes how often a keyword appears in a page or in an area of a page. Frecventa de cuvinte cheie: Denotă cât de des apare un cuvânt cheie într-o pagină sau într-o zonă de o pagină. In general, higher the number of times a keyword appears in a page, higher its search engine ranking. În general, mai mare de câte ori apare un cuvânt cheie într-o pagină, își mai mare motor de cautare de rang. However, repeating a keyword too often in a page can lead to that page being penalized for spamming. Cu toate acestea, repetarea unui cuvânt cheie de prea multe ori într-o pagină care poate duce la pagina de trimitere de mesaje nesolicitate pentru a fi penalizate.

Keyword Prominence : Denotes how close to the start of an area of a page that a keyword appears. Cuvânt cheie în evidență: Denotă cât de aproape de a începe să o zonă de o pagină care apare un cuvânt cheie. In general, having the keyword closer to the start of an area will lead to an improvement in the search engine ranking of a page. În general, având cuvinte cheie mai aproape de a începe să o zonă va duce la o îmbunătățire a motorului de căutare rang de o pagină.

Keyword Weight : Denotes the number of times a keyword appears in a page as a percentage of all the other words in the page. Cuvânt cheie Greutate: Denotă de câte ori apare un cuvânt cheie într-o pagină ca un procent din toate celelalte cuvinte în pagină. In general, higher the weight of a particular keyword in a page, higher will be the search engine ranking of the page for that keyword. În general, de greutate mai mare de un anumit cuvânt cheie într-o pagină, va fi mai mare motor de căutare din pagina de rang pentru acel cuvânt cheie. However, repeating a keyword too often in order to increase its weight can cause the page to be penalized by the search engines. Cu toate acestea, repetarea unui cuvânt cheie de prea multe ori pentru a crește în greutate poate provoca pagina pentru a fi penalizate de către motoarele de căutare.

Link Popularity : The number of sites which link to a particular site. Link Popularitate: Numărul de site-uri care se leagă de un anume site. Many search engines use link popularity as a factor in determining the search engine ranking of a web site. Multe motoare de căutare utilizați link-ul de popularitate ca un factor determinant în motorul de căutare de clasare a unui site web.

Meta Description Tag : The tag present in the header of a web page which is used to provide a short description of the contents of the page. Descriere Meta Tag: tag-ul prezent în antetul de o pagină web care este folosită pentru a furniza o scurtă descriere a conținutului paginii. Some search engines will display the text present in the Meta Description Tag when the page appears in the results of a search. Unele motoarele de cautare va afișa textul prezent în Meta Tag Descriere atunci când apare în pagina de rezultatele unei căutări. Including keywords in the Meta Description Tag can improve the search engine ranking of a page for those keywords. Cuvinte-cheie, inclusiv în Meta Tag Descriere pot îmbunătăți motor de căutare rang de o pagină pentru acele cuvinte cheie. However, some search engines ignore the Meta Description Tag. Cu toate acestea, unele motoare de căutare ignora Descriere Meta Tag.

Meta Keywords Tag : The tag present in the header of a web page which is used to provide alternative words for the words used in the body of the page. Cuvinte cheie Meta Tag: tag-ul prezent în antetul de o pagină web care este folosită pentru a furniza cuvinte alternative pentru cuvinte utilizate în organism a paginii. The Meta Keywords Tag is becoming less and less important in influencing the search engine ranking of a page. De Meta Tag Cuvinte cheie devine din ce în ce mai puțin și mai puțin importante, influențează în motorul de căutare rang de o pagină. Some search engines ignore the Meta Keywords tag. Unele motoare de căutare ignora Cuvinte cheie Meta tag-ul.

Meta Refresh Tag : The tag present in the header of a web page which is used to display a different page after a few seconds. Reîmprospătare Meta Tag: tag-ul prezent în antetul de o pagină web care este folosit pentru a afișa o pagină diferită, după câteva secunde. If a page displays another page too soon, most search engines will either ignore the current page and index the second page or penalize the current page for spamming. Dacă o pagină care afișează o altă pagină de prea devreme, cele mai multe motoare de căutare vor ignora, fie de pagini curent și cel de-al doilea index de pagini sau de a penaliza spam-ul pentru pagina curentă.

Pay Per Click Search Engine : A search engine in which the ranking of your site is determined by the amount you are paying for each click from that search engine to your site. Plătiți pe clic pentru Motoare de Cautare: Un motor de căutare în care a rang de pe site-ul dvs. este determinat de suma pe care sunt plătiți pentru fiecare clic de la faptul că motorul de căutare pe site-ul dumneavoastră. Examples of pay per click search engines are GoTo (Overture), HootingOwl, SearchGalore etc. Exemple de plătiți pe clic motoarele de căutare sunt Goto (Overture), HootingOwl, etc SearchGalore

Robot : In the context of search engine ranking, it implies the same thing as Spider. Robot: În contextul motor de cautare de rang, în care implică același lucru ca Spider. In a different context, it is also used to indicate a software which visits web sites and collects email addresses to be used for sending unsolicited bulk email. În alt context, este de asemenea utilizat pentru a indica un software care vizite de site-uri web și colectează adrese de e-mail pentru a fi folosite pentru trimiterea de e-mail nesolicitate vrac.

Robots.txt : A text file present in the root directory of a site which is used to control which pages are indexed by a robot. Robots.txt: Un fișier text prezent în directorul rădăcină al unui site care este utilizat pentru a controla ce pagini sunt indexate de către un robot. Only robots which comply with the Robots Exclusion Standard will follow the instructions contained in this file. Numai roboți care sunt conforme cu standardul de excludere a robotilor va urmați instrucțiunile conținute în acest fișier.

Search Engine : A software that searches for information and returns sites which provide that information. Motor de cautare: Un software care caută informații și returnează site-uri care prevăd că informațiile. Examples of search engines are AltaVista, Google, Excite, Northern Light etc. Exemple de motoare de căutare sunt AltaVista, Google, Excite, etc Northern Light

Search Engine Placement : The practice of trying to ensure that a web site obtains a high rank in the search engines. Motor de cautare de plasament: Practica de a încerca să se asigure că un site web obține un înalt rang în motoarele de căutare. Also called search engine positioning, search engine optimization etc. De asemenea, numit de pozitionare motor de căutare, motorul de căutare de optimizare etc

Spamdexing : See Spamming . Spamdexing: Vezi Nesolicitate.

: Using any search engine ranking technique which causes a degradation in the quality of the results produced by the search engines. : Utilizarea orice motor de cautare de rang tehnică de care determină o degradare a calității rezultatelor obținute de către motoarele de căutare. Examples of spamming include excessive repetition of a keyword in a page, optimizing a page for a keyword which is unrelated to the contents of the site, using invisible text, etc. Most search engines will penalize a page which uses spamming. Exemple de spam-uri excesive, repetare a include un cuvânt cheie într-o pagină, o pagină de optimizare pentru un cuvânt cheie care este, fără legătură cu conținutul site-ului, utilizând text invizibil, etc Cele mai multe motoare de căutare vor penaliza o pagină care folosește spam-ul. Also called spamdexing. De asemenea, numit spamdexing. In a different context, spamming is also used to mean the practice of sending unsolicited bulk email. Într-un context diferit, spam-ul este, de asemenea, folosit pentru a înțelege practicii de a trimite e-mail nesolicitate vrac.

: A software that visits web sites and indexes the pages present in those sites. : Un software care vizite de site-uri web și indexează paginile prezente în acele site-uri. Search engines use spiders to build up their databases. Păianjeni folosi motoarele de căutare pentru a construi bazele lor de date. Examples: The spider for AltaVista is called Scooter, the spider for Excite is called ArchitextSpider, the spider for Northern Light is called Gulliver. Exemple: de păianjen pentru AltaVista este numit Scooter, de păianjen pentru Excite ArchitextSpider se numește, de păianjen pentru Northern Light este numit Gulliver.

Stop Word : A word that often appears in pages, yet has no significance by itself. Stop Word: Un cuvânt care de multe ori apare în pagini, încă nu are nici o semnificație de la sine. Most search engines ignore stop words while searching. Cele mai multe motoare de căutare ignora cuvinte stop în timp ce caută. Example of stop words are: and, the, of etc. Exemplu de cuvinte stop sunt: și, de, de etc

Title Tag : The contents of the Title tag is generally displayed by the browser at the top of the browser window. Titlu Tag: Conținutul de Titlu tag-ul afișat este, în general, de către browser-ul din partea de sus a ferestrei browser-ului. The search engines use the Title tag to provide a link to the sites which match the query made by the user. Motoarele de căutare utilizează Titlu tag-ul pentru a furniza un link către site-uri care se potrivesc cu interogarea făcute de către utilizator. Having keywords in the Title tag of a page can significantly increase the search engine ranking of the page for those keywords. Având cuvinte cheie în titlu de tag-ul unei pagini poate mări semnificativ de motorul de căutare din pagina de rang pentru acele cuvinte cheie.

Article by Sumantra Roy. Articolul de Sumantra Roy. Sumantra is one of the most respected search engine positioning specialists on the Internet.  Read more about how to get high positions in the search engines by clicking this link. Sumantra este una dintre cele mai respectate motor de căutare, poziționare de specialisti de pe Internet. Citiți mai multe despre cum să obțineți mari poziții în motoarele de căutare făcând clic pe această legătură.